今年1-10月喀麦隆原油产量劲增15经纬仪.1%经纬仪

据道琼斯雅温德12月4日消息，喀麦隆国家油气公司（SNH）一位高管周三公布数据显示，今年1-10月份，喀麦隆原油产量同比大幅增长15.1%。

SNH董事会主席Ferdinand Ngoh Ngoh签署的公告称，截至10月31日的今年前10个月，喀麦隆原油产量达到2270万桶。

公告称：“石油产量增加主要是因为Dissoni油田产量的增长以及Padouk、Inoua-Barombi 和 Barombi三个新油田的投产。”这些油田均位于喀麦隆西南部。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Cameroon's January-October Crude Output Up 15.1%

By Emmanuel Tumanjong

YAOUNDE, Cameroon--Cameroon's crude-oil outpu榨糖机械t in January to October rose 15.1% compared with the same period in 2013, figures published Wednesday by the top executive of the state-run National Hydrocarbons Corporation, or SNH, said.

National crude-oil production stood at 22.7 million barrels at Oct. 31, said the statement signed by Ferdinand Ngoh Ngoh, board chairman at SNH.

"This increase is particularly linked to the production rise of the Dissoni field, as well as the entry into production of three new fields--Padouk, Inoua-Barombi and Barombi," the statement吹瓶机 said. These oil fields are in southwestern Cameroon.